Sous l'égide de Nietzsche («La vie n'est qu'une variété de la mort, une variété fort rare.»), ce recueil de nouvelles publié en 2001 confrontait quelques existences à leur propre inanité désespérante. Douloureusement habité par la colère et le dégoût, Jérôme Ferrari n'avait pas encore trouvé l'apaisement par la compassion qui traverse Le Sermon sur la chute de Rome, mais il savait déjà que seule la littérature a une chance de sauver les hommes.

La revue L'Autoroute de Sable se donne pour ambition de diffuser régulièrement des nouvelles de fiction ; mystérieuses, drôles, absurdes, ou un subtil mélange des trois. À chaque numéro est associé un thème, une porte vers des interprétations échevelées, par des auteur.es reconnu.es ou en construction. Il soumet chacun à un défi créatif dont les différents résultats excitent la curiosité. Nous nous efforçons, à chaque numéro, de fournir un sujet dont le caractère courant, absurde ou ambigu saura inspirer, du moins intriguer. Le troisième numéro a pour thème: Gros bisous.

La revue L'autoroute de Sable se donne pour ambition de diffuser régulièrement des nouvelles de fiction ; mystérieuses, drôles, absurdes, ou un subtil mélange des trois. À chaque numéro est associé un thème, une porte vers des interprétations échevelées, par des auteur.es reconnu.es ou en construction. Il soumet chacun à un défi créatif dont les différents résultats excitent la curiosité. Nous nous efforçons, à chaque numéro, de fournir un sujet dont le caractère courant, absurde ou ambigu saura inspirer, du moins intriguer. Le deuxième numéro a pour thème: Trois Grenouilles.

La revue L'autoroute de Sable se donne pour ambition de diffuser régulièrement des nouvelles de fiction ; mystérieuses, drôles, absurdes, ou un subtil mélange des trois. À chaque numéro est associé un thème, une porte vers des interprétations échevelées, par des auteur.es reconnu.es ou en construction. Il soumet chacun à un défi créatif dont les différents résultats excitent la curiosité. Nous nous efforçons, à chaque numéro, de fournir un sujet dont le caractère courant, absurde ou ambigu saura inspirer, du moins intriguer. Ce premier numéro a pour thème: La Photocopieuse.

Notre conception du temps nous pousse à jalonner tant l'Histoire que nos vies, à fixer des points de rupture lorsque de grands évènements y surviennent. Ces ruptures définissent deux mondes : celui d'avant et celui d'après. L'évolution effrénée de notre société ne l'a d'ailleurs pas seulement modifiée : elle a aussi raccourci de manière vertigineuse l'intervalle entre ces ruptures. Plusieurs siècles ont séparé la calèche de l'avion... Et à peine plus d'un demi-siècle plus tard, nous marchions sur la lune. Le temps avance de plus en plus vite et le monde d'après est de plus en plus proche. Chacune des douze nouvelles que vous trouverez dans ce premier numéro des Lufthunger Pulps explore un futur particulier. Ces douze histoires dévoilent autant de mondes d'après, pour le meilleur ou pour le pire.

Julien Brethiot ; Michel Naudin ; Paul Simon ; Julien Guého ; Rachel Gali ; Marianne Dos Reis ; Thierry Fauquembergue ; Damien Langlois ; Mina Jacobson ; Laura Chapon ; Laura Kelche ; Serge Pelissier ; Nicolas Parisi ; Mathieu Begot. Lire la suite Fermer

Ce numéro Hors série est le fruit de la collaboration avec Monique Sérot-Chaïbi, membre actif de Coup de Soleil, qui a sollicité de nombreux auteurs dans le but de créer un recueil dont le produit des ventes sera entièrement reversé à SOS Méditerranée.

Depuis l'année 2000, environ 50 000 candidats à l'exil se sont noyés en Méditerranée. Cette association, créée en 2015 a sauvé plus de 26 000 vies depuis février 2016 en affrêtant l'Aquarius, un bateau qui coûte 11 000€ par jour.

Du Mali, de Mauritanie, du Maroc, d'Algérie, de Tunisie, de Palestine, de Haïti, de Belgique, d'Italie, de Martinique et de France métropolitaine, des écrivain.e.s ont offert leur plume et des artistes leurs oeuvres pour cette cause commune.

La thématique du numéro 12 des Chroniques du çà et là, Le long du Mékong, de Luang Prabang à Phnom Penh et Hô Chi Minh-ville, ne sera pas le périple d'un voyage nonchalant sur un Mékong poétique mais une incursion sur des terres troublées par l'histoire. S'intéresser à la production littéraire dérive vers des considérations historiques, et il est manifestement inévitable que l'évocation de la littérature contemporaine ou d'une production culturelle, de manière plus générale, se heurte en particulier au Laos et au Cambodge à des difficultés liées à un passé qui, selon la formule devenue un cliché, « ne passe pas ».
(...)Le Vietnam offre de son côté une vitalité qui n'est pas entravée, semble-t-il, comme elle peut l'être chez ses frontaliers...
(Argument, Philippe Barrot) Lire la suite Fermer

Ce septième numéro, sur le thème "Histoire et Mémoire", est consacré à la mise en récit de grands et petits destins dans les littératures contemporaines d'Asie. Entre connaissances historiques objectives et stables et vécus personnels mouvants et constamment reformulés. Textes en traduction française de : Yevguéni Abdoullaïev (Ouzbékistan), Sathaporn Chanprasut (Thaïlande), Farish A. Noor (Malaisie-Singapour), Feng Jicai (Chine), Ru Freeman (Sri Lanka), Hou Dejian (Chine), Gouzel Iakhina (Russie), Lai Hsiang-yin (Taiwan), Liu Xiaobo (Chine), Meng Lang (Chine), Miguel Syjuco (Philippines), Dorothy Tse (Hong Kong), Wei Junyi (Chine) et Zhang Guixing (Malaisie). Photographies de Luo Dan (Chine). Illustrations d'Arief Witjaksana (Indonésie).

Après le succès des deux premiers recueils de nouvelles ayant rythmé les étés 2016 et 2017, le 1 revient cette année avec 11 histoires de séduction racontées par Philippe Claudel, Véronique Olmi, Lola Lafon, Olivier Adam, Philippe Jaenada, Monica Sabolo, François-Henry Désérable, Carole Martinez, David Foenkinos, Léonor de Récondo et Kaouther Admi.

Ce quatrième numéro hors-série de la revue Jentayu offre un panorama unique de la littérature mongole contemporaine, une anthologie qui "n'est qu'une lucarne, mais qui ouvre sur une plaine lumineuse et belle", dixit l'écrivain Marc Alaux, préfacier du recueil. Vingt auteurs, pour la plupart traduits pour la première fois en français. Un recueil richement illustré, publié en partenariat avec l'Académie de la culture et de la poésie de Mongolie et avec le soutien du Centre national du livre et de la Région Auvergne-Rhône-Alpes. Textes (nouvelles, essais et poèmes) en traduction française de : Tschinag Galsan, Bayarkhu¨u¨ Ichinkhorloo, Sanjaajav Oyuun, Ooyo Mönkhnaran, Tserentulga Tu¨menbayar, Gombojav Byambajav, Tserendorj Ariuntuya, Gombojav Mend-Ooyo, Dolgor Batjargal, Tsend Dorjsembe, Baljir Dogmid, Batchuluun Erdenesolongo, Gu¨n-Aajav Ayurzana, Pu¨revkhu¨u¨ Batkhuyag, Tsogdorj Bavuudorj, Bayanmönkh Tsoojchuluuntsetseg, Dorjnyambuu Erdenezulai, Baast Zolbayar, Khabaan Bayit et Multsan Uyansu¨kh. llustrations de Jargalsaikhan Anunaran, Bum-Erdene Bayartsengel, Bayarmagnai Bilgu¨u¨n, Tömörtogtokh Soyol-Erdene, Tserennadmid Tsegmed et Batbayar Törmönkh. Introduction de G. Mend-Ooyo. Préface de Marc Alaux. Postface de Raphaël Blanchier.
Lire la suite Fermer

Ce huitième numéro, sur le thème "Animal", est consacré au monde animal, réel ou imaginaire, aux rencontres et interactions entre membres de diverses espèces - humaine y compris - et à leurs représentations naturalistes, poétiques ou fantastiques dans les littératures d'Asie. Textes en traduction française de : Wasi Ahmed (Bangladesh), Vaikom Muhammad Basheer (Inde), Bích Ngân (Vietnam), Vieng-Vachira Buason (Thaïlande), Hu Xudong (Chine), Huabu (Chine), Hung Hung (Taïwan), Li Yongping (Malaisie), G. Mend-Ooyo (Mongolie), Murathan Mungan (Turquie), Vika Osadtchenko (Ouzbékistan), Zedeck Siew (Malaisie), Tagbumgyal (Tibet), Xu Yigua (Chine) et Yeo Wei Wei (Singapour). Photographies d'Ernest Goh (Singapour). Illustrations de Sharon Chin (Malaisie).

Emois & Frissons - mais cela aurait pu être aussi a tremblements et passions» - voilà les mots qui titrent ou auraient pu qualifier ce numéro. La littérature a souvent pour rôle de questionner, autant que d'inquiéter, de rassurer ou de résoudre... Les histoires proposées ici ont bien sûr à voir avec l'imaginaire ou la rêverie ; elles relèvent aussi du jeu - intrigues policières ou amoureuses, destinées hors du commun, situations cocasses ou inextricables...
Il suffit d'y croire !

Ce troisième numéro hors-série de la revue Jentayu offre un panorama unique de la littérature indonésienne contemporaine, une anthologie qui "montre la richesse d'invention et la virtuosité de composition dont font preuve nombre d'écrivains indonésiens contemporains", comme l'écrit Etienne Naveau dans sa préface. Vingt auteurs, pour la plupart traduits pour la première fois en français. Un recueil richement illustré, publié en partenariat avec la Fondation Lontar et avec le soutien du Ministère de la culture indonésien, du Centre national du livre et de la Région Auvergne-Rhône-Alpes. Textes en traduction française de : Acep Zamzam Noor, A.S. Laksana, Avianti Armand, Ayu Utami, Azhari Aiyub, Ben Sohib, Clara Ng, Hanna Fransisca, Inggit Putria Marga, Joko Pinurbo, Linda Christanty, M. Aan Mansyur, Mona Sylviana, Nirwan Dewanto, Nukila Amal, Oka Rusmini, Raudal Tanjung Banua, Warih Wisatsana, Yusi Avianto Pareanom et Zen Hae. Illustrations de Hanafi et Goenawan Mohamad (Indonésie). Préface d'Etienne Naveau. Introduction de Zen Hae (Indonésie).
Lire la suite Fermer

Le prochain volet de L'Âme au Diable serait inspiré par Dante. Enfer, Purgatoire, Paradis : la matière rêvée pour une revue littéraire considérant l'écriture comme un acte surnaturel, comme un périple dans l'au-delà de l'intelligence. De quoi bâtir un numéro-cathédrale. Un numéro dont chaque contribution ajouterait un chapitre inédit à la Divine Comédie, comme le dit autrefois Baudelaire avec son "Don Juan aux Enfers". Où chaque autrice, chaque auteur inventerait une manière de chant intime, de chambre dantesque à soi, de station sur le chemin du livre à traverser - depuis les entrailles de l'incipit jusqu'au soupir mystique de la dernière phrase.

Recueil de nouvelles en Guadeloupéen, Créole guadeloupéen.

I woukonmansé vansé, pli désidé kou-lasa. Monchè, i ja la! A pa konyéla pou fè dèyè, an ! Syèl-la té démasyé, kifè lalin-la té ka rivé kléré tibwen alantou a-y, magré bwa Sensovè té épé. Tanzantan, i té ni lidé i té ka vwè lonbraj pasé vitman, konsa, ka travèsé anmitan sé pyébwa-la. Tansèlman lè ou ja rivé ji la, asézèisit, ou pé pa lésé lapérézité fè-w bat dèyè ; i té ja angajé. » «On liv-rakontaj kon sila, épi nèf istwa-kout, ka défouyé sa ki ka fè disparèt pé pa pran nou adan on batzyé. An pé mandé tanprisouplé, pou près toumoun konsidéré Man Ena Eluther byen doubout dèyè pawòl a-y. Ou ké santi a pa p'on kalité sijésyon, ni p'on komann o komandman. Sé pa jako-répèt nonplis. Sé kréyasyon a on pwofésè kréyòl ki chouké an siyaj a gwoka, kidonk an lang é kilti kréyòl Gwadloup. Jennès a Man Ena Eluther ka ban nou dwa di i ja pran bon lèv mé sé dèyè bwa ki ni bwa.
Man Ena Eluther ka envité nou pawtajé konésans épi lanmou i pòté pou voyé douvan adan on travay dontokèl mwen gloupé épi onlo plézi bout-an-bout.»
Lire la suite Fermer