Seul ouvrage fondé sur des enquêtes rigoureuses menées principalement au Québec et en Acadie, le Dictionnaire des canadianismescomprend quelque 9 000 mots et expressions propres à la langue parlée et écrite au Canada français d'hier à aujourd'hui;o signale les apports les plus importants des langues amérindiennes, du vieux fonds français et de la langue anglaise;o offre de nombreux exemples et synonymes pour chaque entrée;o relève les incorrections courantes;o indique, grâce à une carte placée en début d'ouvrage, les aires d'emploi des régionalismes.Ancien professeur titulaire au Département de linguistique de l'Universtité Laval, Gaston Duong est l'un des linguistes les plus réputés du monde francophone. Trente-cinq années de Technique et d'enseignement l'ont mené à la création du présent Dictionnaire des canadianismes.

The heart of the book is a bibliography of over 1,000 items, classified by means of a detailed index, bearing on major research projects undertaken in France since 1945 in the areas of industrial sociology, labour relations, organisational behaviour, management and of theoretical contributions in these fields. This information is supplemented by a list of research institutes and an explanatory introduction which gives a brief history of modern French industrial studies and provides criteria for judging the utility of items. The book is unique as a source of informations for teachers, researchers and students who propose to introduce a comparative element into their work.