Littérature traduite
-
La véritable histoire des trois petits cochons
James Orchard Halliwell-Philipps, Erik Blegvad
- Gallimard-jeunesse
- Folio Cadet ; Les Classiques
- 18 Août 2022
- 9782075166362
Trois cochonnets quittent leur foyer. Chacun construit sa maison pour s'abriter. Elle sera en paille pour le premier, en bois pour le deuxième. Quant au troisième des cochonnets, la brique lui semble plus appropriée. Tout à coup surgit le loup... L'histoire nous dira laquelle des trois maisons au loup résistera.
-
Le rossignol de l'empereur de Chine
Hans Christian Andersen, Georges Lemoine
- Gallimard-jeunesse
- Folio Cadet ; Les Classiques
- 7 Mars 2019
- 9782075123983
Le rossignol a ensorcelé, par la beauté de son chant, l'empereur de Chine et sa cour. Pour le garder auprès de lui, l'empereur enferme l'oiseau dans une cage dorée. Jusqu'au jour où il reçoit en cadeau un oiseau mécanique paré de diamants et de saphirs... L'empereur et le rossignol vont-ils se séparer et s'oublier ?
Un conte d'Andersen étincelant de sagesse, où poésie du texte et douceur des illustrations se marient à merveille.
-
L'histoire de Sarah la pas belle t.1 : Sarah la pas belle
Patricia Maclachlan, Quentin Blake
- Gallimard-jeunesse
- Folio Cadet ; Les Classiques
- 8 Janvier 2004
- 9782070557806
Anna et Caleb n'ont plus de maman. Elle est morte à la naissance de Caleb, laissant Jacob, le fermier, seul avec ses deux enfants. Un jour, Jacob met une petite annonce dans le journal et Sarah y répond. Une correspondance s'engage entre eux, jusqu'au jour où Sarah écrit : «J'arriverai par le train. Je porterai un bonnet jaune. Je suis grande et pas belle.» Pas belle peut-être, mais si douce, si gentille et si drôle. La vie continue.
L'histoire touchante et réaliste d'une famille de pionniers dans la Grande Prairie américaine.
-
L'histoire de Sarah la pas belle t.2 : Sarah la pas belle se marie
Patricia Maclachlan, Quentin Blake
- Gallimard-jeunesse
- Folio Cadet ; Les Classiques
- 8 Janvier 2004
- 9782070557813
La joie est revenue dans la ferme où vivent Anna et son petit frère Caleb. On y fête le mariage de leur père, Jacob, et de Sarah la pas belle. Leur premier été au coeur de l'immense prairie américaine est torride. La pluie tant attendue ne vient pas, la sécheresse devient catastrophique. Sarah emmène alors les deux enfants dans son pays, le Maine, au bord de la mer qu'ils n'ont jamais vue.
Quand la pluie reviendra enfin, toute la famille sera de nouveau réunie et agrandie : un bébé va naître, le bébé de papa et de Sarah.
