Editions L'Harmattan
-
Apprivoiser l'insolence
Leïla Rezzoug
- Editions l'harmattan
- Lettres du monde arabe
- 9 Octobre 1991
- 9782296144859
Dans une maison de la banlieue parisienne, Albert vit seul avec sa vieille mère. Pour surmonter sa solitude et la douleur du départ de Solange qui vient de le quitter, il se libère grâce au jeu de l'écriture, entreprenant d'inventer des histoires à une petite fille imaginaire dont il aurait voulu être le père : itinéraires de Maïa dont la fragilité fait la force, de Smaïn, vieil immigré rattrapé par son passé, de Delphine, victorieuse parce que mère, de Michel, jeune lycéen, piégé par son amour pour une femme douloureuse, Alissa... Albert raconte ses propres errances depuis qu'il a quitté l'Algérie, son pays perdu, celles d'hommes et de femmes qu'il a connus et qui partagent ce même vertige d'être toujours un peu ailleurs, parfois en décalage avec la réalité, souvent meurtris au présent, mais conscients de se mesurer avec courage aux insolences du hasard.
-
Les enfants du salon vert
Farouk Benbrahim
- Editions l'harmattan
- Lettres du monde arabe
- 9 Octobre 2015
- 9782296400917
En s'attachant aux destins croisés des membres d'une famille et d'un cercle d'amis, l'auteur a dessiné un portrait de la société marocaine à un tournant de son histoire. Ces enfants du salon vert sont les acteurs emblématiques d'un pays qui a lutté pour son indépendance et qui construit son avenir.
-
Tout lecteur est un ennemi
Ridha Smine
- Editions l'harmattan
- Lettres du monde arabe
- 2 Juin 2011
- 9782296809413
Je suis l'appel de ton souffle... J'ai peur. Tu enflammes en moi la pluie. Ma fraîcheur s'incline sur le sable, je veux m'enfoncer dans ta tyrannie... Comment peindre ta bouche sur ma langue qui brûle ? Tu as épuisé mes souvenirs, mon bien aimé, et le rire et le corps... Je suis une fleur, que d'autres ont cru cueillir, et elle n'a fait que se plier comme la vengeance, comme l'attente. J'ouvre ma porte ne t'arrête pas.
-
Par-delà les dunes ; anthologie de la littérature saoudinne moderne
Abubaker Bagader
- Editions l'harmattan
- Lettres du monde arabe
- 1 Mai 2009
- 9782296217553
Par-delà les dunes est la traduction en français - réalisée sous la direction du Dr Abubaker Bagader - de l'ouvrage en anglais Beyond The Dunes qui offrait pour la première fois, la diversité et la richesse de la littérature saoudienne contemporaine. Mansour al Hazimi, Salma Khadra Jayyusi et Ezzat Khattab ont réuni une sélection variée de poèmes, d'histoires courtes, d'extraits de nouvelles, biographies et romans qui offrent un aperçu fascinant des enjeux et tensions d'une société qui s'efforce de concilier mondialisation et modernité avec des valeurs traditionnelles fortement ancrées.
-
L'arbre qui cachait la mer
Noureddine Aba
- Editions l'harmattan
- Lettres du monde arabe
- 9 Octobre 1992
- 9782296270725
-
Le cenacle des solitudes
Bouthaini Azami-Tawil
- Editions l'harmattan
- Lettres du monde arabe
- 1 Septembre 2004
- 9782296365414
Ce village, de loin surplombé par un arbre familier et verni aux lumières aveuglantes des déserts avait évoqué une enfance obsédante et en même temps n'avait rien du village où nous avions vécu la place, vide à cette heure du jour, semblait être une pieuvre immense étendant, sinueuses, ses tentacules noires de boue et de misère. Ce roman nous replonge dans l'enfance du narrateur.
-
Femmes de riyad
Badriyah Al-Bishr
- Editions l'harmattan
- Lettres du monde arabe
- 9 Octobre 2015
- 9782296373563
Saoudiennes d'aujourd'hui, les héroïnes ordinaires de Badriyah al-Bishr ne vivent ni sous les tentes noires du désert, ni dans de somptueux palais, mais dans les appartements clos de la plus étrange des capitales, Riyad. Sous un quotidien morne, sous la lisse apparence d'une cité impersonnelle, le feu des rêves couve. Les onze nouvelles de ce recueil sont autant de fenêtres entrouvertes sur l'intimité d'un pays méconnu.
-
Le baptême chacaliste
Abdellatif Laâbi
- Editions l'harmattan
- Lettres du monde arabe
- 3 Novembre 2011
- 9782296381247
-
L'annonce faite à Marco ; ou à l'aube et sans couronne
Noureddine Aba
- Editions l'harmattan
- Lettres du monde arabe
- 19 Novembre 2010
- 9782296290235
-
Sabrina, ils t'ont volé ta vie
Myriam Ben
- Editions l'harmattan
- Lettres du monde arabe
- 1 Janvier 1986
- 9782296372894
-
Le chemin des aqueducs
Albert Bensoussan
- Editions l'harmattan
- Lettres du monde arabe
- 9 Octobre 1999
- 9782296377516
Dans la mythique d'Aldjezar, le chemin des Aqueducs garde la trace de la présence turque en Méditerranée, conjuguée à l'action coloniale. Le narrateur jette un long regard en arrière et, parcourant inlassablement l'itinéraire des collines ou le dédale des venelles, revit, en une succession d'aventures qui correspondent aux divers âges -enfant, adolescent, adulte...-, l'existence de la ville chérie et irrémédiablement perdue, victime de la guerre et du mauvais oeil.
-
Terroriste et l'enfant
Abbou Akli
- Editions l'harmattan
- Lettres du monde arabe
- 12 Octobre 2015
- 9782336350196
En ce début d'été algérien, c'est le dernier jour de classe pour les enfants sourds-muets. Les membres du jury analysent le dessin de Nassim, mais ne parviennent pas à une explication commune. Pourtant celui-ci est facile à comprendre. L'homme à terre couvert de sang, c'est son père, l'homme debout, c'est l'assassin. Mais que signifie cette tache en forme de poire au-dessus de la hanche de l'assassin ? Nassim, muet, ne peut s'expliquer. Peu à peu, le mystère se dévoile...
-
Café Yacine
Jacques Alessandra
- Editions l'harmattan
- Lettres du monde arabe
- 12 Octobre 2015
- 9782336352886
Un homme retourne dans son Algérie natale après de longues années d'absence. Une occasion rêvée de revoir Nedjma et de renouer avec ses origines. Dans ce récit, à la fois remontée dans le temps et traversée du présent, les murs du Café Yacine deviennent l'épicentre d'une histoire sans fin, où se reconstruisent les moments forts d'une famille, mais aussi l'histoire de Constantine depuis l'époque romaine jusqu'à la présence française, la résistance algérienne, l'exode des Pieds-Noirs.
-
L'âne de sagesse
Al Hakim Tawfik
- Editions l'harmattan
- Lettres du monde arabe
- 19 Novembre 2010
- 9782296404571
-
Sur le chemin de nos pas
Myriam Ben
- Editions l'harmattan
- Lettres du monde arabe
- 19 Novembre 2010
- 9782296312913
-
Les sentiers de l'attente
Mustapha Jmahri
- Editions l'harmattan
- Lettres du monde arabe
- 1 Septembre 2014
- 9782336356419
"Dans ce roman s'entremêlent deux histoires : celle d'un journaliste retraité qui cherche à écrire un récit d'amour et celle de son collègue, historien, qui vient de retrouver par hasard son amie de jeunesse perdue de vue depuis de longues années. Ce roman est une réflexion sur les lieux de la mémoire entre Mazagan et Anfa avec une confrontation permanente entre passé et présent." (Jean-Louis Morel)
-
Au-delà du récit de voyage d'un fils de famille, ce roman est surtout le parcours initiatique d'un homme en quête de lui-même. Au fil de ses rencontres, des hommes, des femmes, de diverses appartenances religieuses l'amèneront peu à peu à retrouver le sens de l'existence à travers l'expérience du divin.
-
La bataille de Sétif
Abdelkader Benarab
- Editions l'harmattan
- Lettres du monde arabe
- 9 Octobre 2015
- 9782296470200
Novembre 1954. Un groupe d'insurgés, en compagnie d'un officier français qui les a rejoints, mène une bataille acharnée contre l'armée française. Sétif et ses environs, dans les hauts plateaux, sont le théâtre de cettte bataille.Dahmani, héros de cette histoire, entend harceler l'ennemi partout où il se trouve.Mais la contre-offensive menée par les militaires français et les caïds mercenaires, qui s'en prennent aux civils innocents, complique l'action des révolutionnaires ...
-
Rebelles du mont noir
Abdelkrim Khemmal
- Editions l'harmattan
- Lettres du monde arabe
- 2 Mai 2015
- 9782336377001
L'auteur invite le lecteur dans l'intimité d'une famille tranquille qui vit chichement de l'élevage de son maigre bétail et de son agriculture de subsistance, sur une terre défrichée par ses ancêtres. Cette ambiance traditionnelle est investie par la présence de plus en plus pesante des "roumis" qui pertubent une coexistence en osmose avec la nature. Peu à peu, la pression conduira ces paysans vers la rébellion contre l'autorité en place, afin de défendre leur identité, leur dignité.
-
La parenthèse
Gérard Bejjani
- Editions l'harmattan
- Lettres du monde arabe
- 9 Octobre 2015
- 9782296477940
Le scandale d'être mal né. Daniel grandit avec "cette infirmité de naissance" qu'il traîne au gré des nuits et des lits de hasard, dans l'espoir de revivre l'instant magique de ses douze ans, le seul amour vrai et pur de sa triste existence. Aujourd'hui, près de trente-six ans après, il arrive dans un monastère perdu de la montagne libanaise, persuadé d'y trouver le secret de son enfance...
-
Hélas sur le passé !
Rachid Bazzi
- Editions l'harmattan
- Lettres du monde arabe
- 12 Octobre 2015
- 9782336322568
Dans les Mille et une nuits, un roi emporté par un oiseau géant dans un château reçoit chaque nuit les faveurs d'une de ces dames, jusqu'au jour où il ouvre une porte interdite et devient exclu à jamais de ce paradis entre terre et ciel. Traduisant et commentant un conte parallèle des Cent et une nuits, Gaudefroy-Demombyne a attiré l'attention sur un petit roman manuscrit, Hélas sur le passé !, qui s'avère transmettre la tradition de cette mésaventure la plus proche de celles des Nuits.
-
Les aumônières de Dieu
Mohamed Arhab
- Editions l'harmattan
- Lettres du monde arabe
- 9 Octobre 2015
- 9782296810198
Année 1997. Après l'assassinat odieux de son mari, Ania va essayer de vivre normalement dans cette Algérie prise dans les griffes d'un intégrisme délirant. SEntre vengeance et amour, cette femme, belle et révoltée, va aller jusqu'au bout de sa lutte pour la liberté de vivre et d'aimer selon ses choix. Mais le prix à payer en vaut-il la chandelle ? SDans ce thriller, l'auteur pose un regard sans concession sur les paradoxes d'un pays tiraillé entre tradition et modernisme, entre Orient et Occident.
-
L'ange de feu
Ahmed-Habib Laraba
- Editions l'harmattan
- Lettres du monde arabe
- 9 Octobre 2015
- 9782296453678
D'Arabie Saoudite en passant par l'Egypte pour se rendre en Algérie, l'Ange de Feu, élu de Dieu et assisté par les dix-neuf "gardiens de l'enfer", s'en prend aux systèmes sanguinaires de ces pays "musulmans". De Constantine, où il est né, à Jérusalem, il parvient à retrouver son ami d'enfance, un juif devenu rabbin : des échanges à bâtons rompus les transportent au coeur des hantises et des espoirs des derniers descendants d'Abraham. Lui révélant le secret des douze commandement dont seuls dix nous sont parvenus, l'Ange de Feu bouscule la foi du rabbin...
-
Lyali ; les nuits mortes
Brahim Senouci
- Editions l'harmattan
- Lettres du monde arabe
- 10 Octobre 2015
- 9782296508507
Ce récit a pour cadre un village d'Algérie. Il est construit autour d'événements liés à l'enfance et à l'adolescence du narrateur. Ce dernier, établi en France, retrouve le fil d'une mémoire en sommeil à l'occasion d'un retour au pays intervenant après une absence d'une vingtaine d'années. [...]Mais pourquoi donc s'est-il décidé à revenir dans ce lieu oublié, occulté plutôt, accroché à sa mémoire comme un taon assoiffé au maigre poitrail d'un mulet entravé ? [...]
