Que tous entendent bien cela, il en est qui le font d'un simple regard aigre, d'autres d'un mot de flatterie, le lâche, pour le faire, utilise le baiser, et le courageux une épée !
Oscar wilde.
À travers l'histoire d'amour qui frappe une hirondelle et la statue d'un prince aux yeux de saphirs, Wilde signe une fable douce-amère qui révèle aussi bien la noirceur de notre société individualiste que la beauté de l'amour quand il désintéressé.
Un livre = une nouvelle : NSC Short réunit le meilleur des auteurs et autrices de la littérature anglo-saxonne en version originale dans un format mini
- Des textes courts dans leur version intégrale et originale, accessibles à tous et toutes grâce à des notes en marge
- Un dossier synthétique et visuel pour tout comprendre de l'oeuvre
- Le texte lu par une actrice-voix disponible par QR-Code
Plongez en VO dans cette étonnante pièce d'Oscar Wilde. Pour vous aider, des traductions en marge vous permettront de bien comprendre le texte original. Ces textes en VO font partie des lectures imposées pour les classes de Première dans le cadre du nouveau bac de 2020.
Niveau avancé
Plongez dans la version originale et intégrale du plus sulfureux et controversé roman d'Oscar Wilde.
Avec la collection NOT SO CLASSIC, lire en anglais devient un vrai plaisir grâce à :
Des notes de vocabulaire en marge (en français et en anglais) un dossier complet pour comprendre l'oeuvre, ses personnages, ses grands thèmes et son contexte des quiz pour mémoriser l'essentiel, de façon ludique des activités pour progresser en anglais, grâce au texte d'un auteur d'exception + les vidéos "Previously on" La synthèse (en anglais) du roman, chapitre par chapitre, pour ne pas perdre le fil de l'histoire.
"Je suis jaloux de tout ce dont la beauté ne périt pas. Je suis jaloux de ce portrait de moi que tu as peint. De quel droit garderait-il ce que je dois perdre ? Chaque minute qui passe m'enlève quelque chose pour le lui donner. Ah ! si ce pouvait être l'inverse ! Si le portrait pouvait changer, et moi rester éternellement tel que je suis à présent !" Ce voeu exaucé ne sera pas sans conséquences pour le jeune Dorian Gray. Ainsi galvanisé par sa beauté éternelle et par les préceptes hédonistes de son ami Lord Henry, Dorian Gray semble ne plus discerner le Bien du Mal... Avec Le Portrait de Dorian Gray, Oscar Wilde emprunte au récit fantastique et au conte philosophique pour dépeindre avec cynisme et poésie le Londres victorien et esquisser en filigrane un manifeste en faveur de l'Art.
Dernière pièce d'Oscar Wilde, L'Importance d'être constant brille des feux d'un langage habité par la grâce : s'y manifestent la puissance et la modernité de la réflexion de l'auteur sur la fiction, mais aussi son inventivité subversive et satirique, son esprit généreux et étincelant d'élégance et de drôlerie.
Le fantôme des Canterville a fort à faire pour prouver à la famille Otis qu'il peut faire peur : entre les blagues des insupportables jumeaux et les pièges que lui tend le fils aîné, il n'a guère le temps de se montrer aussi terrifiant qu'il le souhaiterait... Savoureux pastiche des romans gothiques, Le Fantôme des Canterville est suivi de deux autres contes tout aussi cocasses et tendres : Le Sphinx sans secret et Le Millionnaire modèle.
D'une modernité saisissante, ces écrits nous transportent dans leurs explorations de l'Amour :
- « The Trial Of Love », Mary Shelley.
- « After the Dance », Léon Tolstoï.
- « The nightingale and Rose » & « The Sphinx without a Secret», Oscar Wilde.
- « The Legacy », Virginia Woolf.
Une statue dorée qui pleure à chaudes larmes, un jeune homme à la recherche d'une rose rouge pour séduire celle qu'il aime, un géant qui ne veut pas que les enfants jouent dans son jardin... Pour les petits et grands, cinq contes pleins de malice et de fantaisie pour découvrir tout le talent d'Oscar Wilde.
Grâce à cette célèbre nouvelle d'Oscar Wilde, les élèves de fin de 5e pourront lire en VO, une histoire aussi mystérieuse que passionnante. Pour faciliter leur compréhension, tous les textes ont été adaptés par des enseignants expérimentés dans un anglais plus facile. De très nombreuses questions permettent aux jeunes lecteurs de vérifier s'ils ont bien compris la trame de l'histoire. Enfin, la traduction des mots compliqués a été ajoutées dans les marges. Grâce à Harrap's, lire en anglais rime avec plaisir pendant les vacances !
OSCAR WILDE (1854-1900) Nouvelles Short Stories Traduites et présentées par Gérard Hardin Le Fantôme de Canterville - The Canterville Ghost La savoureuse rencontre d'un fantôme très britannique avec une famille américaine !
Le Milliardaire modèle - The Model Millionaire Que l'on s'adresse à un clochard ou à un millionnaire, un bienfait n'est jamais perdu...
Le Prince heureux - The Happy Prince Le sacrifice émouvant de deux créatures hors du commun : un oiseau et un prince.
La série BILINGUE propose :
Une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
Une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
A carefully curated library of the world's greatest literature, Dover Thrift Editions are the most affordable choice for today's readers. The series offers a vast selection of complete and unabridged titles, each a classic work of fiction, nonfiction, poetry or drama. Here is Oscar Wilde's most brilliant tour de force, a witty and buoyant comedy of manners that has delighted millions in countless productions since its first performance in London's St.
James' Theatre on February 14, 1895. The Importance of Being Earnest is celebrated not only for the lighthearted ingenuity of its plot, but for its inspired dialogue, rich with scintillating epigrams still savored by all who enjoy artful conversation. From the play's effervescent beginnings in Algernon Moncrieff's London flat to its hilarious denouement in the drawing room of Jack Worthing's country manor in Hertfordshire, this comic masterpiece keeps audiences breathlessly anticipating a new bon mot or a fresh twist of plot moment to moment.
This finely produced volume is an unabridged, unaltered reprinting of an authoritative early British edition.
La vertueuse lady Windermere s'apprête à donner un bal pour son anniversaire. Elle est tout à ses préparatifs lorsqu'elle découvre que son époux entretient une femme à la réputation sulfureuse. Sa jalousie explose. Le mari dément. Mais, comble du déshonneur, il lui demande d'inviter cette mystérieuse inconnue le soir même... Premier grand succès théâtral d'Oscar Wilde, L'Éventail de lady Windermere tourne en dérision les travers d'une société gouvernée par l'hypocrisie et l'argent. Ironie, cruauté et amour se mêlent dans cette comédie parfaitement maîtrisée et d'une drôlerie exquise, où l'auteur, distillant paradoxes et mots d'esprit, questionne aussi le pouvoir et l'inanité du langage.
An account of Oscar Wilde's spiritual journey while in prison, and describes his new, shocking conviction that 'the supreme vice is shallowness'. It also includes further letters to his wife, his friends, the Home Secretary, himself, as well as "The Ballad of Reading Gaol", the poem about a man sentenced to hang for the murder of woman he loved.
Ce volume contient : Le Jeune Roi/The Young King, L'Anniversaire de l'Infante/The Birthday of the Infanta, Le Pêcheur et son Âme/The Fisherman and his Soul et L'Enfant de l'Étoile/The Star-Child.
Life imitates Art far more than Art imitates Life''The two works brought together here, ''The Decay of Lying'' and ''The Critic as Artist'', are Oscar Wilde''s wittiest and most profound writings on aesthetics, in which he proposes that criticism is the highest form of creation and that lying, the telling of a beautiful untruth, is the ultimate aim of art.One of twenty new books in the bestselling Penguin Great Ideas series. This new selection showcases a diverse list of thinkers who have helped shape our world today, from anarchists to stoics, feminists to prophets, satirists to Zen Buddhists.>
Penguin Readers is a series of popular classics, exciting contemporary fiction, and thought-provoking non-fiction written for learners of English as a foreign language. Beautifully illustrated and carefully adapted, the series introduces language learners around the world to the bestselling authors and most compelling content from Penguin Random House. The eight levels of Penguin Readers follow the Common European Framework and include language activities that help readers to develop key skills.
HarperCollins is proud to present its new range of best-loved, essential classics.
''London society is full of women of the very highest birth who have, of their own free choice, remained thirty-five for years.'' Including some of Oscar Wilde''s most well-known and infamous plays, Lady Windermere''s Fan, A Woman of No Importance, An Ideal Husband, and The Importance of Being Earnest, this collection of the infamous writer''s works displays his brilliant, quick wit to its full glory. Wilde''s pithy social comedies dissect the morals and idiosyncrasies of society in the 1890s and offer a view of the sexual politics of the time.
Biographical noteWit, intellectual, aesthete and raconteur, Oscar Wilde was born in Dublin in 1854. His writing - including children's stories, poetry, philosophical essays, a novel and several hugely popular plays - made him the greatest celebrity of his day, and he remains one of the world's most frequently-quoted and well-loved writers. Main descriptionA collection of stories, including two of Wilde's most famous: 'The Canterville Ghost', in which a young American girl helps to free the tormented spirit that haunts an old English castle and 'The Happy Prince', who was not as happy as he seemed. Often whimsical and sometimes sad, they all shine with poetry and magic.
Oscar Wilde (1854-1900). Wilde's works available in Penguin Classics are De Profundis and Other Prison Writings, The Complete Short Fiction, The Importance of Being Earnest and Other Plays, The Picture of Dorian Gray and The Soul of Man Under Socialism an
