Parlers des contrées inexplorées, langues de circonstance ou parodiques, invectives et calembours, langage des animaux, sabirs, poésie phonétique... ce volume rassemble plus d'une centaine de textes écrits du XIIIème au XXème siècle par des poètes, des anonymes, des peintres et autres créateurs polyvalents.
Des farces moyenâgeuses aux poèmes argotiques d'un Marcel Schwob en passant par Dada, du « glossaire ouistiti » aux échappées vaudou d'un Isidore Isou, des « rythmes impossibles » d'un Alexandre Flan à la célébrissime Cantatrice chauve, la langue apparaît ici dans sa pleine liberté, jouant souvent davantage avec les sons desquels elle tire son sens.
On y croise aussi avec ravissement des avant-gardistes (Arp, Altagor...) comme des monuments de la littérature en goguette, de Rabelais à Molière.

En octobre 1945, Jean-Jacques Pauvert rédige une
sorte de manifeste destiné à servir de texte d'intention
pour une revue qu'il envisage de publier sous le titre
de Palimugre. Sur l'origine de ce nom curieux, il s'explique
dans ses Mémoires :
« Et cette revue, comment l'appeler ? Tout titre
trop explicite dans la proclamation (et laquelle ?)
me serait impossible. Me revient alors un mot obscur
qui est passé dans mon cerveau quelque temps auparavant,
à cette minute trouble d'entre deux songes :
"PALIMUGRE". Le mot m'est resté après le réveil.
[...] Ce mot hermétique, au bout d'un certain temps,
me paraît s'imposer comme titre (pourquoi ?). J'annonce
donc autour de moi, accueilli souvent avec un
certain étonnement, la revue Palimugre. Le mot plaît
en tout cas à Marcel Aymé. »
Cette revue ne parut pas mais le nom de Palimugre
servira de label aux premières publications du futur
éditeur Jean-Jacques Pauvert. Label dont l'intitulé variera
au gré des publications : « Aux dépens du Palimugre
», « Par les soins du Palimugre », « Palimugre
éditeur » ou « Les tirages à part du Palimugre ». Lire la suite Fermer