Les aventures de trois compères descendant la Tamise en bateau. Un classique de l'humour anglais, satire piquante du caractère et des traditions anglaises, et pas seulement sous l'ère victorienne.
Trois amis, se sentant surmenés, décident de remonter la Tamise en bateau. Les vacances idéales pour respirer un peu d'air pur, faire de l'exercice et se détendre ! Malgré les protestations de leur chien Montmorency, ils se lancent dans les préparatifs du voyage, et partent à l'aventure. Saynètes comiques et digressions hilarantes sur les comportements humains s'enchaînent au fil de l'eau.
Un humoriste, on a du mal à l'imaginer en famille, entouré de ses enfants, de sa femme, de la bonne et du chien... Un humoriste, on le voit plutôt seul, en goguette, décochant à tout venant, à tout moment, traits et saillies pour la plus grande allégresse d'une cour mondaine et bambocharde. Encore une fois, Jerome K. Jerome bouleverse les idées reçues. Le grand humoriste britannique se montre ici englué dans les soucis domestiques du bon père de famille, éperdu d'admiration pour celle-ci, déçu par celui-là, aux prises avec les voisins, les fournisseurs et les animaux d'alentour.
L'achat d'une nouvelle maison, avec les aménagements qu'à sa guise chacun, dans la famille, souhaite y porter secrètement - ou bruyamment - est un prétexte merveilleux pour aiguiser la verve de l'humoriste, et si rien ne vaut le rire pour corriger les moeurs, elles sont ici, on le verra, suffisamment châtiées pour en sortir régénérées.
La paresse a toujours été mon point fort. Je n'ai aucun mérite : c'est un don.
Jerome K. Jerome « Penser, soit, mais en passant, sans se presser. L'oisif accueille la pensée comme certaines branches l'oiseau : il veut bien être perchoir mais non point nid. De même qu'il existe une authentique philosophie de comptoir, il existe une pensée de fauteuil. L'oisif aime à discourir des sujets les plus triviaux - il trouvera toujours le moyen, au détour d'une apparente banalité, de faire entendre les saignements de son coeur. » Claro
Three men and a dog decide to head for a restful vacation on the Thames. Anticipating peace and leisure, they encounter, in fact, the joys of roughing it, of getting their boat stuck in locks, of being towed by amateurs, of having to eat their own cooking and, of course, of coping with the glorious English weather.
When J. the narrator, George, Harris and Montmorency the dog set off on their hilarious misadventures, they can hardly predict the troubles that lie ahead with tow-ropes, unreliable weather-forecasts, imaginary illnesses, butter pats and tins of pineapple chunks. Denounced as vulgar by the literary establishment, b>Three Men in a Boat/b> nevertheless caught the spirit of the times. The expansion of education and the increase in office workers created a new mass readership, and Jerome''s book was especially popular among the ''clerking classes'' who longed to be ''free from that fretful haste, that vehement striving, that is every day becoming more and more the bane of nineteenth-century life.''So popular did it prove that Jerome reunited his heroes for a bicycle tour of Germany. Despite some sharp, and with hindsight, prophetic observations of the country, b>Three Men on the Bummel/b> describes an equally picaresque journey constrained only ''by the necessity of getting back within a given time to the point from which one started''.br>br>For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
Three Men in a Boat remains one of the best-loved and most entertaining comic novels ever penned. Part of the Macmillan Collector's Library; a series of stunning, clothbound, pocket sized classics with gold foiled edges and ribbon markers. These beautiful books make perfect gifts or a treat for any book lover. This edition features illustrations by A. Frederics and an afterword by David Stuart Davies.Join our young heroes J., George and Harris (not forgetting Montmorency, the mischievous, irascible fox terrier) as they take a boating holiday along the Thames. Their aim is to escape the weary workaday world and improve their health, but they are ill prepared for the various escapades, difficulties and vicissitudes that they encounter along the watery way. The adventures of these incompetent innocents abroad are magnified to epic proportions by the storyteller, J. His narration gives the book not only a wonderful endearing freshness but also a series of hilarious moments of timeless comedy.
" Trois hommes dans un bateau (sans parler du chien !) " : Paru en 1889, le roman de Jerome K. Jerome reste l'un des chefs d'oeuvre de l'humour britannique. Les aventures des trois amis voguant sur la Tamise sont autant de prétextes à diverses anecdotes comiques ou à des réflexions plus philosophiques sur l'existence. Un texte à découvrir en version originale - avec l'assistance, indispensable pour beaucoup, de la traduction française effectuée par Théo Varlet.
Les enregistrements sonores de l'intégralité des textes anglais sont disponibles gratuitement sur notre site Internet, ce qui permettra au lecteur d'améliorer sa prononciation en même temps que sa connaissance de la langue anglaise.
Trois hommes dans un bateau : roman / Jerome K. Jerome ; traduit de l'anglais par Théo Varlet Date de l'édition originale : 1924 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.
HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.
Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.
Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.
Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr
L'ouvrage permet d'aborder en 20 missions, via une approche spiralaire, l'ensemble des compétences communes aux baccalauréats professionnels des métiers de l'accueil, du commerce et de la vente, options A et B.
Les élèves sont mis en situation afin de découvrir les spécificités des trois métiers de la relation client pour consolider leur projet professionnel.
La relation omnicanale, le digital et les innovations du commerce connecté sont mis en avant.
Les trois hommes en Allemagne (6e édition) / Jerome K. Jerome ; roman traduit de l'anglais par Georges Seligmann Date de l'édition originale : 1922 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.
HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.
Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.
Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.
Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr
Les trois compères de «Trois hommes dans un bateau» partent faire une balade en Allemagne, à pied, en vélo ou en attelage. Au cours de cette longue promenade, il leur arrive de multiples aventures. Cellesci et les souvenirs plus anciens qu'elles suscitent, forment l'essentiel du livre, de ce fait impossible à résumer.
Découvrez en version bilingue anglais-français ce récit de voyage très humoristique de Jerome K. Jerome, dans lequel les trois héros de « Trois hommes dans un bateau » se lancent à la découverte de l'Allemagne et des Allemands, nous proposant un très divertissant choc des cultures.
Cette nouveauté du mois de novembre 2015 est le 48ème titre de la collection bilingue intitulée « Progressez en anglais grâce à . ». Cette collection présente la double particularité de proposer la version anglaise et française des textes sur une seule et même page (= facilitation de l'aller-retour visuel entre les textes anglais et français) et de mettre gratuitement à la disposition des lecteurs (sur notre site Internet) l'enregistrement sonore intégral des textes en langue anglaise (= possibilité donnée au lecteur d'améliorer sa prononciation en même temps que sa connaissance de la langue anglaise).
