Myths & Mortals présente une nouvelle série de peintures auxquelles Marlène Dumas travaille depuis plus d'un an. Des nus monumentaux aux figurations intimes de plus petite taille, ce sont des figures à mi-chemin entre humains et dieux qu'elle décide de représenter dans ces oeuvres, perpétuant ses recherches sur la représentation du corps. Outre cette nouvelle série, l'ouvrage propose également une sélection de trente-deux oeuvres sur papier créés originairement pour le poème Venus et Adonis (1593) de Shakespeare traduit en néerlandais par l'écrivain Hafid Bouazza en 2016 .
