«Song book est ne´ lors d'un trajet en voiture. Nous e´coutions MacArthur Park, de Donna Summer. Mon e´poux de´couvrait le morceau et je me suis rendue compte, en en parlant, que me reme´morer quand et comment je l'avais moi-me^me de´couvert ouvrait une porte sur mon adolescence, ravivait des sensations, recomposait des images. La musique, telle une capsule temporelle, avait ce pouvoir-la`. J'ai alors eu l'ide´e de laisser remonter a` ma me´moire les chansons de ma vie et d'e´crire ce qu'elles m'inspiraient. » En suivant ce fil musical, noue´ au fil du de´sir, Carole Zalberg revisite son adolescence au milieu des anne´es 70, la magie d'un e´te´ au kibboutz, les premiers flirts, l'importance cru- ciale du choix de la bonne paire de chaussures avant d'aller danser. Les Rubbets, Supertramp, Boney M. A` chaque musique, une histoire, une rencontre, un souvenir. Song book, c'est un re´cit de formation amou- reuse et litte´raire, le portrait d'une jeune fille qui, devenue e´crivain, nous montre combien le passe´ ne passe pas : les bonnes et les mauvaises rencontres, les bonnes et les mauvaises personnes, a` quel point tout c¸a marque nos jours. Mais il y a plus : en romancie`re, Carole Zalberg sait que les humains sont des mille- feuilles complexes, faits d'expe´riences contradictoires. De`s lors, elle ne juge pas. Jamais. Elle raconte ce qui a e´te´. Elle en sauve la beaute´ par la magie de sa langue. Sans jeter d'ombre sur personne.
